Povestea

Scrisoarea lui Pero Vaz de Caminha (partea 7)


Cred, Doamne, că încă nu mi-am dat seama de Înălțimea Ta aici, sub forma arcurilor și săgeților tale. Arcurile sunt negre și lungi, săgețile prea lungi și fiarele lor tăiate cu stuf, în conformitate cu Înălțimea Ta, vei vedea pentru unele care - cred eu - căpitanul o va trimite.

Miercuri nu am mers pe uscat, pentru că căpitanul a mers toată ziua pe vasul de aprovizionare pentru a-l arunca și a aduce la navă ceea ce fiecare putea transporta. Au mers la plajă; mulți, conform corăbiilor pe care le-am văzut. În cuvintele lui Sancho de Tovar, care s-a dus acolo, vor fi opera a trei sute.

Diogo Dias și Afonso Ribeiro, acuzații, pe care ieri căpitanul le-a ordonat să doarmă în orice caz, s-au întors noaptea, pentru că nu voiau să stea acolo. Au adus papagali verzi și alte păsări negre, aproape ca niște viermi, cu excepția cazului în care au ciocuri albe și cozi scurte.

Când Sancho de Tovar s-a retras la navă, unii au vrut să vină cu el, dar nu voia altceva decât doi tineri și bărbați de proletă. I-a trimis în această seară să se gândească și să se vindece. Au mâncat tot așa cum le-au dat; și i-a făcut să facă un pat de cearceafuri, a spus el. Au dormit și s-au odihnit în noaptea aceea. Așa că nu a mai rămas în ziua de azi decât să scriu.

Joi, sfârșitul lunii aprilie, am mâncat devreme, aproape dimineața, și am mers pe uscat pentru mai mult lemn și apă. Și, dorind căpitanul să părăsească această navă, a venit Sancho de Tovar cu cei doi invitați ai săi. Și pentru că încă nu a mâncat, i-au pus prosoape. L-au adus vianda și au mâncat. Pentru oaspeți, fiecare s-au așezat pe scaunul lor. Și din tot ce le-au oferit au mâncat foarte bine, în special fierte, reci și orez.

Nu le-au dat vin, pentru că Sancho de Tovar a spus că nu beau bine.

Când masa s-a terminat, ne-am urcat cu toții în barcă și ei și noi. Le-a dat unuia dintre ei o cabină mare a unui porc de munte, foarte supărat. Atât de mult încât a luat-o, a pus-o imediat pe buza lui și, pentru că, dacă nu voia să o țină, i-au dat o mică ceară roșie. Și el și-a reglat propulza din spatele ei pentru a fi în siguranță și a pus-o pe buza, atât de revoltătoare în sus. Și era atât de mulțumit de ea, de parcă ar fi avut o bijuterie grozavă. Și atât de mult încât am mers pe uscat, am plecat cu ea și nu mai apăream acolo.

Ei ar merge pe plajă când am plecat, opt sau zece dintre ei; și curând au început să vină mai mult. Și mi se pare că în ziua de azi vor veni la plajă patru sute patru patru sute cincizeci.

Au adus o parte din arcuri și săgeți, pe care le-au tranzacționat cu toții pentru carape sau orice le-au dat. Au mâncat cu noi din ceea ce le-am dat. Au băut o parte din ei vin; alții nu au putut să-l bea. Dar mi se pare că, dacă o vor face, o vor bea de bună voie.

Toți erau atât de dispuși, atât de bine făcuți și gălăgioși cu vopsele lor, încât arătau bine. L-ar lua din lemnul de foc, cât a putut, și l-ar duce de bună voie la barje.

Erau mai strânși și mai în siguranță printre noi acum decât eram printre ei.

Era căpitanul cu unii dintre noi o bucată de copaci prin acest grohotiș către un râu mare, cu multă apă, care, după părerea noastră, era același, venind pe plajă și unde am băut apă.

Acolo eram o bucată, bând și jucându-ne, de-a lungul ei, printre acea groapă, atât de mare, atât de groasă și atât de plină, încât oamenii nu le pot număra. Între ele sunt multe palme, din care adunăm multe inimi bune de palmă.

Când am coborât din barcă, căpitanul a spus că ar fi bine să mergem direct pe crucea, care se sprijinea de un copac lângă râu, să ne ridicăm mâine, care este vineri, și toți să îngenunchem și sărutăm-o. ei văd conformitatea pe care am avut-o cu el. Și așa am făcut. Cei zece sau doisprezece care erau acolo au fost chemați să facă acest lucru și toți s-au dus să o sărute.

Mie mi se pare oameni de o asemenea inocență, încât dacă bărbații i-ar înțelege și ei la noi, vor fi curând creștini, pentru că, aparent, nu au, nici nu înțeleg, nici o credință. Și, prin urmare, dacă exilații, care vor fi aici să-și învețe bine vorbirea și să le înțeleagă, nu mă îndoiesc că ei, potrivit intenției sfinte a Înălțimii Tale, îi vor face pe creștini și vor crede în sfânta noastră credință, pentru care sunt mulțumiți. Domnul nostru îi aduce, pentru că, corect, acești oameni sunt buni și de o simplitate bună. Și va fi o ușoară amprentă asupra lor, orice ar dori să le dea. Și că Domnul nostru, care le-a dat trupuri bune și chipuri bune, așa cum a făcut oamenii buni, ne-a adus aici, cred că nu a fost fără cauză.

Prin urmare, Înălțimea Ta, care tânjește atât de mult să adauge sfânta credință catolică, trebuie să aibă grijă de mântuirea Sa. Și îi va plăcea lui Dumnezeu ca cu puțină lucrare să fie așa.

Nici plugează, nici nu creează. Nu există niciun bou, nici o vacă, nici o capră, nici oaie, nici un pui, nici o altă mâncare, care este obișnuită să trăiască bărbații. Ei nu mănâncă altceva decât acest yam, care a fost mult timp aici, și această sămânță și fructe, pe care pământul și pomii din ei înșiși le semăn. Și cu ea mergeți atât de greu și atât de înverșunat încât nu suntem atât de mult, cât grâu și legume mâncăm.

În această zi, în timp ce mergeau acolo, au dansat și au dansat întotdeauna cu ai noștri, la sunetul unui pește pescar, astfel încât aceștia sunt cu mult mai mulți prieteni decât noi.

Dacă bărbații își dădeau drumul dacă vor să vină pe corăbii, în curând urmau să facă acest lucru, în așa fel încât, dacă toți vrem să invităm, toți veneau. Dar nu am adus în această seară, ci patru sau cinci nave, și anume, căpitan-maior, două; și Simon din Miranda, unul, care avea deja pagina sa; și Aires Gomes, altul, tot pe pagină.

Unul dintre cei pe care i-a adus căpitanul a fost unul dintre invitați, care l-au adus pentru prima dată când am ajuns aici, care au venit astăzi aici, îmbrăcați în cămașă și împreună cu el un frate al său; și au fost foarte bine împachetate în această seară, precum și calea, și patul, salteaua și cearceafurile, pentru a le îmblânzi.

Și astăzi, care este vineri, prima zi a lunii mai, dimineața, mergem la mal cu steagul nostru; și am aterizat deasupra râului, spre sud, unde ni s-a părut că ar fi mai bine să înnegri Crucea, pentru o vedere mai bună. Acolo căpitanul arătă spre locul unde vor săpa groapa pentru a-l șantaja.

În timp ce o făceau, el și toți ceilalți au coborât pe crucea unde era ea. De acolo am adus-o cu acești religioși și preoți înainte de a cânta, în procesiune.

Există deja unele dintre ele, lucrarea a șaptezeci sau optzeci; Și când ne-au văzut venind, unii au intrat sub ea pentru a ne ajuta. Am trecut râul, de-a lungul plajei și l-am pus acolo unde trebuia, care va fi din râu lucrarea a două lovituri de arbaletă. Mergând acolo, bine veniți cu o sută cincizeci și ceva.

Șantajat Crucea, cu armele și motto-ul Alteței Tale, pe care i-au propovăduit-o mai întâi, au pus un altar la picioarele ei. Acolo a spus părintele părinte, Henrique, care a fost cântat și oficiat de cei spuse deja. Acolo a avut cu noi munca a cincizeci sau șaizeci dintre ei, toți stând în genunchi, la fel ca noi.

Și când s-a ajuns la Evanghelie, că toți ne-am ridicat cu mâinile ridicate, ei s-au ridicat cu noi și au ridicat mâinile, rămânând așa până se termină; și apoi s-au așezat înapoi ca noi. Și când s-au ridicat la Dumnezeu, că am îngenuncheat, au stat cu toții, așa cum eram cu mâinile noastre ridicate și într-o manieră atât de liniștită, încât, mărturisesc înălțimea Ta, ne-a făcut foarte devotați.

Video: This ancient rock is changing our theory on the origin of life. Tara Djokic (Septembrie 2020).